Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/farsistc/ashkan/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. بارگذاری ترجمه برای دامنه rank-math-pro زودتر از حد مجاز فراخوانی شد. این معمولاً نشان‌دهندهٔ اجرای کدی در افزونه یا پوسته است که خیلی زود اجرا شده است. ترجمه‌ها باید در عملیات init یا بعد از آن بارگذاری شوند. Please see Debugging in WordPress for more information. (این پیام در نگارش 6.7.0 افزوده شده است.) in /home/farsistc/ashkan/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. بارگذاری ترجمه برای دامنه updraftplus زودتر از حد مجاز فراخوانی شد. این معمولاً نشان‌دهندهٔ اجرای کدی در افزونه یا پوسته است که خیلی زود اجرا شده است. ترجمه‌ها باید در عملیات init یا بعد از آن بارگذاری شوند. Please see Debugging in WordPress for more information. (این پیام در نگارش 6.7.0 افزوده شده است.) in /home/farsistc/ashkan/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. بارگذاری ترجمه برای دامنه wpforms-lite زودتر از حد مجاز فراخوانی شد. این معمولاً نشان‌دهندهٔ اجرای کدی در افزونه یا پوسته است که خیلی زود اجرا شده است. ترجمه‌ها باید در عملیات init یا بعد از آن بارگذاری شوند. Please see Debugging in WordPress for more information. (این پیام در نگارش 6.7.0 افزوده شده است.) in /home/farsistc/ashkan/wp-includes/functions.php on line 6114
صور فلکی • اشکان جنابی

صور فلکی

عاشقانه‌ای با احتمالات بی‌شمار
شروع اجرا: آوریل 27, 2016
پایان اجرا: ژوئن 1, 2016

با ترجمه و اجرای این نمایشنامه، نیک پین نمایشنامه نویس انگلیسی، برای نخستین بار در ایران معرفی شد.

nickpayne200200

نیک پین

نویسنده

اشکان جنابی

اشکان جنابی

کارگردان

place

تماشاخانه‌ی موج نو

محل اجرا

date

اردیبهشت و خرداد ۹۵

تاریخ اجرا

خلاصه‌ی داستان

این نمایش داستان آشنایی و رابطه‌ی عاشقانه‌ی کیهان‌شناسی به نام ماریان و زنبورداری به نام رولند را دنبال می‌کند. ماریان معمولا به شکلی شاعرانه از کیهان‌شناسی، مکانیک کوانتومی، نظریه‌ی ریسمان می‌گوید و این باور که دنیاهایی‌ موازی‌ وجود دارند که زندگی آدم‌ها را به مسیرهای متفاوتی می‌کشانند. این ایده در ساختار نمایش نیز به شکل صحنه‌های کوتاه تکرارشونده‌ای که معمولا نتایج متفاوتی دارند بازتاب پیدا می‌کند. رولند و ماریان در یک باربیکیو هم را می‌بینند و به هم دل می‌بازند. پس از این که زندگی را با هم شروع کرده‌اند اعترافی به بی‌وفایی باعث جداییشان می‌شود. بعد از مدتی، در یک سالن تمرین رقص دوباره به هم برمی‌خورند، به هم بازمی‌گردند و سرانجام ازدواج می‌کنند. ماریان شروع می‌کند به فراموش کردن کلمات و مشکل در تایپ کردن. دکترش به او گفته که توموری در لوب قدامی و کمتر از یک سال زمان برای ادامه‌ی زندگی دارد. او در آخر با حمایت رولند به خارج می‌رود تا از موسسه‌ای که به خودکشی بیماران لاعلاج کمک می‌کند یاری بگیرد. نمایش با فلاش‌بکی به صحنه‌ای که ماریان و رولند در کلاس رقص رابطه‌شان را از سرمی‌گیرند پایان می‌یابد.  در طول نمایش تماشاگر شاهد احتمالات متفاوتی است که هر تصمیم این دو کاراکتر موجب می‌شود

درباره‌ی اجرا

یکی از ویژه‌ترین تجربیات هنری‌ام بی شک همین اجراست. مواجهه با متنی که استادانه رابطه‌ی یک زوج را بدون توسل به حربه‌های مرعوب‌کننده و تنها با ابزار دراماتیک  – در ناب‌ترین شکل آن – به ابعادی کیهانی گسترش می‌دهد. و این گستردگی دراماتیک اثری مضاعف بر من گذاشت،‌ زیرا که آن را با همسرم به روی صحنه بردم و بخشی از ماریان و رولند برای همیشه در رابطه ما زندگی خواهد کرد. اهمیت دیگر این نمایش برایم معرفی نیک پین نمایشنامه نویس انگلیسی برای اولین بار به مخاطب فارسی زبان بود. این نمایش علی‌رغم این که در سالنی کوچیک و برای مدتی محدود به روی صحنه رفت،‌ اما بازتاب‌های بسیار مثبتی از تماشاگر عام و خاص تئاتر دریافت کرد.

بازیگران

عوامل اجرا

تیزر و قسمت‌هایی از نمایش صور فلکی

از نگاه دیگران

اشتراک گذاری: